BŠSS 2011 Best Event Photo Contest - RESULTS

For last two weeks you could have voted for your favourite picture out of 22 photos took at Burton Spindl Spring Sessions 2011. During the contest a huge voting battle broke out and we now bring you the official results. 

Více než před 14 dny jsme v TOMTO ČLÁNKU vystavili 22 fotografií, které nám v rámci vyhlášené soutěže “Best Event Photo Contest” dorazily do FRedakčního mailu. Přesně podle stanovených pravidel také celá soutěž proběhla. Upřímně musíme říct, že jsme nečekali podobný vývoj, kdy se především příznivci dvou autorů odhodlali vstoupit doslova do bitvy o hlasy. Celá soutěž se tak změnila v souboj mezi fanoušky fotky Juraje Lováse (SVK) a Hrvoje Cemeljiče (CRO). Nemá cenu s výsledky polemizovat, jak činí někteří diskutéři pod článkem, nejvíce hlasů (celkem neuvěřitelných 1213!) získal chorvatský autor za fotku svého krajana Matiji Dukice. Juraj Lovás nakonec neudržel svůj náskok a v posledních hodinách contestu ho jeho sok předběhl. I tak je ale počet hlasů 1135 fantastický. Vyhrává ale jen jeden a tím je chorvatský fotograf Hrvoje Cemeljic, který získává iPad Wifi 64GB, balíček od Burton snowboards a 2denní permici do Špindlu..

More than 14days ago, we posted 22 photos IN THIS ARTICLE, which arrived to our FRedaction mail box for the "Best Event Photo Contest”. Precisely according to prescribed rules, the whole competition took place. Honestly, we must say that we didn’t expect such evolution, especially when supporters of two authors literally entered “the battle for the votes”. The whole competition had turned into a fight between Juraj Lovas (SVK) and Hrvoje Cemeljic (CRO) photos fans. There's no point to argue with the results - as many readers do below the article - the most votes (a total of an incredible 1213!) won the Croatian author taking a photo of his fellow Matija Dukic. Juraj Lovas eventually could not hold his lead in the last hours of his contest his rival ahead. Even so, a number of his votes - 1135 - is fantastic. But only one wins and that is Croatian Hrvoje Cemeljic, who earns iPad WiFi 64GB, package from Burton Snowboards and 2days Spindleruv Mlyn skipass.

Výsledky podle veřejnosti /​ Results according to the public voting:

1. Hrvoje Cemeljic /​ CRO (1213 hlasů /​ votes)

2. Juraj Lovás /​ SVK (1135)

3. Lucia Murínová /​ SVK (256)

4.Bálint Jaksa /​ HUN (154)

5. Jirka Švorc /​ CZE (104)

6.Bára Berdychová /​ CZE (101)

7. Dasha Nosova /​ RUS (91)

8. David Karvay /​ SVK (90)

9. Darius Orlicz /​ POL (69)

10. Karel Jadrníček /​ CZE (58)

11. Aleš Bílý /​ CZE (43)

12. Tomasz Plenkowski /​ POL (33)

13. David Buček /​ CZE (27)

14. David Blažek /​ CZE (26)

15. Kubo Križo /​ SVK (22)

16. Marek Kaczkowski /​ POL (15)

17. Kalle Tarkainen /​ FIN (13)

18. Michal Kontor /​ POL (11)

19. Michal Oškrkaný /​ CZE (11)

20. Lukas Hospod /​ POL (7)

21. Przemyslaw Skóra /​ POL (3)

22. Mateusz Ploszaj /​ POL (1)

(Celkem 3483 hlasů /​ In total 3483 votes)

Zároveň jsme z hlasujících vylosovali tři výherce, kteří obdrží iPod Shuffle 2GB od firmy Impromat, balíček od Burton Snowboards, 2denní skipas do Špindlerova Mlýna a Skullcandy sluchátka

We also drew three winners out of all voting guys who will receive the iPod shuffle 2GB from the Impromat company, a package by Burton Snowboards, 2-​day pass to Spindleruv Mlyn and Skullcandy headphones.

Michal Beck, Zdechovice, Czech republic
Majka Olosová, Liptovský Hrádok, Slovakia
Dijana Kovacevic, Croatia

Na internetu se strhla diskuse o tom, jestli je tahle soutěž spravedlivá a jestli nejde jen o to, jak dostat na náš web co nejvíce čtenářů a tím zvýšit návštěvnost. Zaprvé: Cílem bylo uspořádat soutěž pro veřejnost a pravidla byla jasně nastavená, takže výsledky jsou naprosto spravedlivé. Pečlivě jsme zkontrolovali hlasy, k žádnému zneužití formou internetových robotů nebo vytvářením falešných profilů nedošlo. Hlasování bylo zastaveno cca 15min po půlnoci, nicméně po zpětné kontrole byl počet hlasů přesně ve 24 hodin i tak jednoznačně pro chorvatskou fotku. Zadruhé: Prvotním cílem nebylo dostat na Freeride.cz co nejvíce lidí. Hlavně nám šlo o to, aby naši čtenáři, které považujeme za lidi, kteří se o snowboarding hodně zajímají, rozhodli o výsledku. To, že nám soutěž přivedla několik stovek nových lidí na web, nás ale rozhodně nenaštvalo, to připouštíme ;-) Naopak máme radost z mezinárodního šíření jména Burton Špindl Spring Sessions.

There’s been a big debate about whether this is a fair competition, and if it's not just about how to get to our website as many readers as possible and thereby increase attendance. Firstly: The objective was to organize a competition for the public and the rules were clearly set, so the results are absolutely fair. We have carefully checked the votes, no abuse of internet robots or creating fake profiles found. Voting was stopped about 15minutes after midnight, but after checking back exactly the number of votes at 0:00 the Croatian was clearly a winner. Secondly: The primary goal wasn’t to get as many people to Freeride.cz. The main goal was to let our readers, who we consider to be people who are very interested in snowboarding, decide who’s gonna win. The fact, that this competition has led us to several hundreds of new people on the site, we certainly aren’t angry about, we admit that ;-) On the contrary, we have the pleasure of the international spread of the name of Burton Spindl Spring Sessions.

Přesto jsme pro zajímavost a porovnání ještě připravili výsledky, které vyšly z hlasování odborné poroty a nemají (!) na konečného vítěze vliv. Šlo nám jen o to ukázat, že rozdíl mezi sympatiemi k autorovi, který k ní sám vyzve, je trochu něco jiného, než snaha o objektivní zhodnocení kvality fotky. Oslovili jsme organizátory akce, jezdce a zástupce médií: Petr Najman (hlavní organizátor akce), Petr Velek (autor kreativního pojetí akce a oficiálního videa), Pepe Povýšil, Marek Vampola (head shapers akce), Marek Teyssler (PR manager akce), Ondřej Douša (organizátor akce, profesionální snb rozhodčí), Madla Salavcová, Gábinka Činková, Kamča Morongová (členky organizátorského týmu akce), David Blažek (jeden z předních českých snb fotografů a oficiální fotograf akce), Aleš Foff, Yan Renelt, Kuba Vlček, Karel Jadrníček (přední čeští snb fotografové), Márty Večerka (šéfredaktor Freeride.cz), Michal Tomeš, Mike Straka, David Šmída (redaktoři Freeride.cz), Richard Skandera (česká snb legenda, Freeride.cz), Renda Hroneš (šéfredaktor časopisu Free magazine), Roman Dlauhý, Tomáš Tuzar, Honza Zajíc (pro snowboarders), Ondřej Zvoníček (český snowboarder, grafik) a Ondřej Šíma (speaker akce a bývalý redaktor Free magazinu a Freeride.cz). Každý z dotázaných měl určit tři nejlepší fotky dle svého názoru v pořadí od nejlepší první k třetí. Nejlepší tedy dostala tři body, druhá dva a třetí bod jeden.

Although, for comparison and interest we prepared the results that came out of jury votes. and not (!) to influence the final winner. We wanted only to show that the difference between sympathy for the author who asked for it himself, is something else than an effort to objectively assess the quality of photos. We have contacted these organizers, riders and media representatives: Petr Najman (main event organizer), Petr Velek (event creative and video director), Pepe Povýšil, Marek Vampola (park head shapers), Marek Teyssler (event PR manager), Ondřej Douša (organizer, professional snowboard judge), Madla Salavcová, Gábinka Činková, Kamča Morongová (members of organizing team), David Blažek (official event photographer and one of the best snowboard photographers in Czech Republic), Aleš Foff, Yan Renelt, Kuba Vlček, Karel Jadrníček (leading snowboard photographers in Czech Republic), Márty Večerka (Freeride.cz editor in chief), Michal Tomeš, Mike Straka, David Šmída (Freeride.cz editor), Richard Skandera (czech snowboard legend, Freeride.cz team), Renda Hroneš (Free magazine - print mag editor in chief), Roman Dlauhý, Tomáš Tuzar, Honza Zajíc (czech pro snowboarders), Ondřej Zvoníček (czech snowboarder, graphic designer) and Ondřej Šíma (event speaker and former Free magazine & Freeride.cz editor). Each of the respondents had to identify the three best pictures in their opinion, in order from first to third. Best photo then got three points, second two and a third one point.

Výsledky podle poroty /​ Results according to the jury:

1. Karel Jadrníček /​ CZE (49 hlasů /​ votes)
2. 
David Blažek /​ CZE (25)

3. Jirka Švorc /​ CZE (15)
4. - 5. Lucia Murínová /​ SVK (11)
4. - 5. Dasha Nosova /​ RUS (11)
6. Kubo Križo /​ SVK (8)
7. - 8. 
Bára Berdychová /​ CZE (7)

7. - 8. Darius Orlicz /​ POL (7)

9. - 10. David Buček /​ CZE (5)
9. - 10. 
Lukas Hospod /​ POL (5)

11. - 12. David Karvay /​ SVK (2)
11. - 12. Juraj Lovás /​ SVK (2)

13. - 15.Bálint Jaksa /​ HUN (1)

13. - 15. 
Przemyslaw Skóra /​ POL (1)

13. - 15. 
Kalle Tarkainen /​ FIN (1)
16. - 22. 
Hrvoje Cemeljic /​ CRO (0)
16. - 22. 
Aleš Bílý /​ CZE (0)
16. - 22. 
Tomasz Plenkowski /​ POL (0)
16. - 22. 
Marek Kaczkowski /​ POL (0)
16. - 22. 
Michal Kontor /​ POL (0)
16. - 22. 
Michal Oškrkaný /​ CZE (0)
16. - 22. 
Mateusz Ploszaj /​ POL (0)

Gratulujeme Hrvojemu Cemeljicovi k vítězství a děkujeme všem, kdo si dali čas a hlasovali do našeho contestu. Pokud máte jakékoliv připomínky, reklamace, názory, návrhy pro příště... napište do komentářů pod článkem. Díky. Redakce Freeride.cz & Snowparkdesign (organizátor Burton Špindl Spring Sessions 2011).

Congratulations to Hrvoje Cemeljic to his victory and thanks to everyone for taking their time and voting in our contest. If you have any comments, complaints, comments, suggestions for the future ... write in the comments below the article. Thanks. Freeride.cz crew & Snowparkdesign (organizer Burton Spindl Sessions Spring 2011).